hvordan skal jeg få det sagt...? Det må være mærkeligt at gå rundt med en fyr inde i hovedet?
Ne znam kako da te pitam, ali... nije li to malo èudno imati tog momka... koji se muva u tvojoj glavi?
Det ville være mærkeligt, hvis situationen opstod i aften, ikke?
Bože, bilo bi èudno da se ta situacija dogodi veèeras.
Nej, det ville ikke være mærkeligt hvis de var forsinkede.
Не би било ништа чудно ако касне.
Hvis dette er en national krise, noget, der kan true landet i denne vanskelige tid, så vil det være mærkeligt, men det må dog tages alvorligt.
Ako to jeste nešto hitno, došlo je u kritièno vreme. Trenutak je èudan, no mora se shvatiti ozbiljno.
Det ville være mærkeligt, hvis han kunne holde til det her.
Ovog puta bi bilo èudo da se nije onesvestio.
Må være mærkeligt for dig-- At Lundy er tilbage.
Sigurno ti je èudno što se Lundy vratio.
Jeg tænkte bare, ville det være mærkeligt, hvis jeg spurgte dig om at gå ud med mig?
Mislio sam... Da li bilo neprijatno ako bih vas pitao da izadjemo nekad?
Det ville være mærkeligt, hvis jeg ikke overvejede at udføre det perfekte mord.
Bilo bi èudno da nisam razmišljala o savršenom ubistvu.
Det må være mærkeligt for dig.
Sigurna sam da vam je sve ovo prilièno èudno.
Det må være mærkeligt for Dem, selv efter alle disse år, en mand fra et andet land, foragtet af de fleste, frygtet af alle...
Мора да ти је чудно, чак после свих ових година... Човек из друге земље, већина га мрзи, али га се сви плаше...
Ville det være mærkeligt hvis jeg bare går?
Hoæe li biti èudno ako odem?
Du sagde, at det ville stoppe med at være mærkeligt.
Рeклa си дa ћe oвo свe прeстaти дa будe чуднo.
Det skal være mærkeligt at modtage et brev fra en død mand.
Zacijelo je èudno primiti pismo od umrla èovjeka.
Det må være mærkeligt, at være alene i det store hus.
Zacijelo je neobièno biti sam u toj velikoj kuæi. Nisam sam.
Ville det være mærkeligt for dig, hvis jeg gik på Carlton?
Koliko bi ti èudno bilo kad bih se prebacila u Carlton?
Ja, men det skal være mærkeligt.
Bolje bi ti bilo da su bar malo èudni.
Det må være mærkeligt. Pludselig at have en rigtig familie.
Mora da je èudno saznati da imaš porodicu.
Hun er død. Det ville være mærkeligt.
Mrtva je, to bi bilo èudno.
Selvom vi nærmest voksede op i det samme hus og på en måde er som bror og søster. Fordi vi ikke er bror og søster, kan det være mærkeligt og akavet at snakke med mig om piger. Du skal bare vide, det ikke behøver være akavet.
Iako smo prakticki odrasli u istoj kuci i nekako smo poput brata i sestre, posto nismo brat i sestra, moze ti biti cudno i neugodno pricati sa mnom o curama, ali samo da znas ne bi ti trebalo biti neugodno. zelim ti samo
Det håber jeg. Ellers ville det være mærkeligt at komme og redde mig.
Nadam se, jer inaèe spasti mene i ubiti sve ove momke šalje neke ozbiljno pomešane poruke.
Jackson. Det må være mærkeligt at bære ens yngre jeg.
Koliko je èudno zamisliti kako držiš samog sebe kao bebu.
Det må være mærkeligt at se sig selv, som man var dengang.
Mora da je èudan oseæaj videti sebe onakav kakav si bio.
Må være mærkeligt for dig at være her uden Francis.
Koliko èudno ti je ovde, bez Fransisa.
1.1841790676117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih te krivila da jesi. 